-
1 корешок переплетной крышки
корешок переплетной крышки
Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корешок переплетной крышки
-
2 корешок переплетной крышки
корешок переплетной крышки
Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корешок переплетной крышки
-
3 корешок переплетной крышки
корешок переплетной крышки
Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корешок переплетной крышки
-
4 корешок переплетной крышки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корешок переплетной крышки
-
5 сторонка переплетной крышки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сторонка переплетной крышки
-
6 корешок переплетной крышки
Англо-русский словарь технических терминов > корешок переплетной крышки
-
7 сторонка переплетной крышки
Англо-русский словарь технических терминов > сторонка переплетной крышки
-
8 корешок книги. Составная часть переплетной крышки, которая соединяет @её переднюю и заднюю сторонки.
Polygraphy: backbone (Другой термин back, shelf back)Универсальный русско-английский словарь > корешок книги. Составная часть переплетной крышки, которая соединяет @её переднюю и заднюю сторонки.
-
9 корешок переплетной крышки
npolygr. DeckenruckenУниверсальный русско-немецкий словарь > корешок переплетной крышки
-
10 корешок переплетной крышки
Русско-английский политехнический словарь > корешок переплетной крышки
-
11 сторонка переплетной крышки
cover board, coverРусско-английский политехнический словарь > сторонка переплетной крышки
-
12 датчик закрытия крышки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > датчик закрытия крышки
-
13 сторонка
( переплетной крышки) board, ( тарной коробки) panel, side -
14 сторонка
( переплетной крышки) board, ( тарной коробки) panel, side -
15 case
1. n случай; обстоятельство; положение, обстоятельстваin any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
in the case of — в отношении, что касается
it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного
is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?
such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так
such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами
as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам
as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так
2. n доводы, доказательства, аргументы, соображения; аргументацияthere is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления
3. n судебное делоa leading case, a case in precedent — судебный прецедент
a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства
case for defence — дело, выигранное защитой
4. n судебная практикаto commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело
to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс
landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике
case material — материалы судебных дел, судебной практики
5. n доводы, аргументация по делуthe case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия
6. n казус; судебный прецедентcase for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению
to process a case — вести дело; вести судебный процесс
later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии
7. n судебное решение8. n лицо, находящееся под наблюдением, под надзором; больной, пациент, исследуемый9. n заболевание, случайpriority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
10. n клиент11. n грам. падеж12. n редк. состояниеout of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме
13. n сл. «тип», чудак14. n вчт. регистр клавиатуры15. n вчт. оператор выбора16. v амер. сл. рассматривать; высматривать; присматриватьсяhe cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
17. n ящик; коробка; ларец; контейнер18. n сумка; чемодан; дорожный несессер19. n футляр; чехол20. n ножны21. n покрышка; оболочка22. n корпус23. n тех. картер; камера24. n тех. оболочка; кожух25. n кассета26. n воен. гильза27. n набор, комплект28. n витрина; застеклённый стендexhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина
29. n горка30. n книжный шкаф31. n стр. коробка32. n наволочканаборная касса:
33. n полигр. переплётная крышкаСинонимический ряд:1. action (noun) action; appeal; cause; dispute; lawsuit; litigation; patient; process; suit; trial2. argument (noun) argument; claim; debate3. bag (noun) bag; suitcase; valise4. condition (noun) circumstance; condition; contingency; plight; position; predicament; situation; state; status5. container (noun) box; carton; chest; coffer; container; cover; crate; receptacle6. eccentric (noun) character; eccentric; oddball; oddity; original; quiz; zombie7. hull (noun) hull; husk; pod; shell; shuck; skin8. instance (noun) case history; event; eventuality; example; illustration; incident; instance; matter; occurrence; phenomenon; precedent; representative; sample; sampling; specimen9. jacket (noun) jacket; sheath; wrapper10. order (noun) estate; order; repair; shape11. point (noun) point; reasonАнтонимический ряд: -
16 case
1. касса, шрифткасса2. переплётная крышка3. коробка, футлярdisplay case — выставочный шкаф; выставочная витрина
4. нижняя наборная касса строчных литерcase stand — касса — реал
5. строчные буквыmetal furniture case — матричная касса, касса для размещения пробельного и обкладочного материала
6. верхняя наборная касса прописных литер7. прописные буквы -
17 end cover
-
18 preprinted cover
English-Russian big polytechnic dictionary > preprinted cover
-
19 valve cover
1. крышка клапана2. крышка клапанного механизма -
20 dos de la couverture
корешок переплетной крышки
Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dos de la couverture
См. также в других словарях:
Сторонка переплетной крышки — 1. Часть переплетной крышки, прикрывающая книжный блок спереди и сзади. 2. Выкроенная из листа картона деталь переплетной крышки, служащая основой переплета, придающая ему твердость. Сторонок у переплета две: передняя и задняя. О выборе картона… … Издательский словарь-справочник
Отставание пластика пластмассовой переплетной крышки — дефект переплетной крышки в виде полного или частичного нарушения соединения пластика с остальными составными элементами пластмассовой переплетной крышки … Реклама и полиграфия
Отставание ткани переплетной крышки — дефект переплетной крышки в виде частичного или полного нарушения соединения ткани переплетной крышки с картонной сторонкой или отставом … Реклама и полиграфия
корешок переплетной крышки — Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN backbone DE Rücken… … Справочник технического переводчика
обложка переплетной крышки — Наружный материал составной переплетной крышки, покрывающий сторонки. [http://ofyug.ru/useful/abc/557] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
корешок переплетной крышки — 3.2.5.19 корешок переплетной крышки: Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сторонка переплетной крышки — 3.2.5.18 сторонка переплетной крышки: Детали переплетной крышки из листов картона или другого плотного материала, имеющие формат издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кругление углов переплетной крышки — придание углам переплетной крышки округлой формы, увеличивающее срок службы переплета и делающее его более удобным в обращении … Издательский словарь-справочник
Тип переплетной крышки — конструктивная разновидность переплетной крышки. ГОСТ 22240 76 установил пять типов переплетных крышек: тип 5 составная переплетная крышка с корешком из одного материала и картонными сторонками, покрытыми другим материалом; тип 6 переплетная… … Издательский словарь-справочник
Деформация переплетной крышки — остаточное изменение линейных размеров или плоскостности переплетной крышки, превышающее допустимую величину … Реклама и полиграфия
Кругление корешка переплетной крышки — придание корешку переплетной крышки формы, подобной кругленому корешку книжного блока, для облегчения вставки блока в крышку при изготовлении книги … Реклама и полиграфия